Di' che condividerai con me un amore, una vita intera.
Obeæaj da æeš sa mnom deliti ljubav za ceo život.
Di non dimenticare che questo e' un amore raro.
Da nikad ne zaboravim da se ova ljubav dešava jednom u životu.
Per un po', ho creduto di avere un amore così.
I tako, neko vreme, verovao sam da je to vrsta ljubavi koju imam.
Quando conoscete una persona e sentite di non poterne fare a meno potrebbe essere la memoria di un amore nell'inconscio collettivo.
Kada mislite da ne možete bez nekoga kog ste tek upoznali to je možda seæanje na prošlu ljubav kolektivne nesvesnosti.
(duke legge) "lestate è insensibile alle difficoltà di un amore.
Neka leta se razlikuju za mlade ljubavi.
Ti accorgerai che è un amore senza scambio.
Мислим да је та љубав доста једнострана.
Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici.
Nema veæe ljubavi nego položiti život za prijatelje.
Non è giusto che un amore ne sacrifichi un altro.
Jedna ljubav da se žrtvuje zbog druge ljubavi, to nije uredu.
Mi risparmieró per un amore per cui un uomo darebbe la vita.
Èuvat æu se za ljubav za koju bi muškarac život dao.
Siamo qui riuniti oggi per celebrare un amore del genere.
Okupili smo se da proslavimo tu ljubav.
Secondo te neanche un amore autentico dà significato alla vita?
Misliš da autentična ljubav ne daje životu smisao?
E nutre un amore profondo, ma con qualche ombra, per il mare.
Imaš veliku, ali ne sasvim otkrivenu Ijubav prema moru.
Riuscite ad immaginare un amore cosi'?
Можеш ли да замислиш толику љубав?
Forse sono gelosa che tra noi non ci sia stato un amore cosi'.
Mislim da sam uvek bila ljubomorna što ja, i ti, nikada nismo imali takvu vezu.
Sai cosa significa avere un amore?
Знаш ли како је то бити љубавница?
Lei e' innamorata, di un amore puro... non puo' morire.
Ona je zaista zaljubljena. Ne može da umre.
E della tua liberta' per un amore romantico?
Šta je sa slobodom romantiène ljubavi?
Mi dovresti ritenere ancora piu' virtuoso, perche' ho amato con un amore non comune.
Morali bi ste da racunate na moju cestitu ljubav.
Credo che un amore vero crei una tregua dalla morte.
Верујем да истинска љубав одгађа смрт.
Non preoccuparti... non è un amore irrefrenabile.
Не брини. Ја... Моја љубав није стравична.
C'e' un amore, e' come un ruscello che si secca quando la pioggia non lo nutre piu'.
Postoji ljubav... koja je poput potoka koji presuši kada ga kiša više ne dopunjuje.
Ma c'e' un amore, che e' come una molla che viene fuori dalla terra.
Ali postoji i ljubav... koja je poput vrela koje izvire iz zemlje.
Un amore impuro per me non e' amore.
Nečista ljubav za mene nije ljubav.
Cosa accadrebbe se fossimo tutti esseri unici e l'universo ci amasse tutti alla stessa maniera di un amore cosi' intenso?
Шта ако смо сви јединствени и Свемир нас све подједнако воли?
Le cose che fai per un amore così sono tremende, folli, piene di tormenti e rimpianti.
Stvari koje radimo zbog ljubavi su ružne, sumanute, pune muke i tuge.
È un amore che ti brucia e che ti smembra e poi ti rivolta completamente.
Ta ljubav te opeèe i osakati i... izopaèi te iznutra.
È un amore mostruoso e trasforma in mostri tutti noi.
To je èudovišna ljubav, i od svih nas èini èudovišta.
Tutti meriteremmo un amore simile, non necessariamente da un elefante.
Trebalo bi da svi doživimo ovakvu ljubav, po mogućnosti ne od slona.
Ascolta, so bene... che nutri sentimenti profondi per Jamie, e che quando un amore acerbo viene negato puo' essere molto doloroso, specialmente per una ragazza giovane come te.
Znam da osećaš nešto prema Džejmiju i kako zna biti bolno, ako osećanja nisu uzvraćena, pogotovo nekom mladom, kao što si ti.
Insomma, gli piaceva una ragazza... ma era un amore non corrisposto.
Privlaèio ga je neko... Neuzvraæena ljubav.
Lei ti amava di un amore che le persone possono solo sognare di ricevere
Волела те је на начине о којима људи само сањају да буду вољени.
Mio padre, Wendell Rand, mi ha instillato un amore e un rispetto per questa compagnia che permangono tuttora.
Moj otac, Vendel Rend, usadio mi je ljubav i poštovanje prema kompaniji.
Questo si è trasformato in una passione per la ricerca di oggetti, in un amore per il passato e l'archeologia.
Ovo je preraslo u strast za pronalaženjem stvari, u ljubav prema prošlosti i arheologiji.
Sono qui per raccontarvi la storia di un amore folle, una trappola psicologica travestita da amore, in cui milioni di donne ed anche alcuni uomini cadono ogni anno.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
E ho capito: la gente non voleva semplicemente sapere se lo studio funzionasse, voleva sapere se effettivamente funzionasse: e cioè se era in grado di produrre un amore duraturo, non una semplice storia, ma vero amore, un amore sostenibile.
Схватам - људи нису само хтели да знају да ли је студија успела; желели су да знају да ли је стварно успела, то јест, да ли jе била способна да створи љубав која ће трајати, не само шему, већ праву љубав, одрживу љубав.
Meglio un rimprovero aperto che un amore celato
Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici
Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
Non abbiate alcun debito con nessuno, se non quello di un amore vicendevole; perché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge
I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugog; jer koji ljubi drugog zakon ispuni.
4.3517911434174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæaj da æeš sa mnom deliti ljubav za ceo život. 